“陛下,纵向排版是中华文明‘书同文’千年传统最直观的载体,与经学典籍、科举文章紧密绑定,是‘正统’文化身份的象征。
改为‘横向’,在传统的读书人眼中无异于颠覆文化根本,会立刻被贴上‘以夷变夏’的标签,会不会引起一致反对?”
“刘尚书,这个我觉得不大会,科举废除、三级学校设立、多科并行、学子胥吏起步等等已经让学子和百姓们的认知发生了改变,现在无非是难一些。
我考虑的是竖排与汉字的方块结构、毛笔书写的运笔节奏、以及从右向左的阅读动线已深度融合。
这种阅读方式塑造了独特的思维节奏和文献注解形式,如眉批、旁批等等,改变排版,意味着摧毁一整套与之相连的审美体系和认知习惯,阻力将是本能性的。”
“陛下,现在的印刷业是围绕竖排雕版建立的成熟体系,书坊拥有海量按竖排雕刻好的书版,这是他们的核心资产。
刻工的训练、版式的设计、计算的工价全部基于竖排。
改为横版之后意味着整个行业的物质资产(书版)和人力资本(技能)瞬间归零或需要天价重置,出版商们会一致反对的。”
“的确是,出版商的横版的成本与风险的不可承受,万一学子们无法接受,那他们可就亏大了。”
“竖版的书籍在阅读的时候是点头,而横版的则是摇头,点头代表认可,摇头代表反对,这是一种心理暗示,会不会也会出问题?”
……
“诸位,我们似乎陷入了一个误区!”
一直没有出声的袁可立突然出声了:“诸位担心的是对的,我也很赞成,但是陛下说的横版仅仅是《华夏字典》这本书。
这本字典的作用是什么?是辅助启蒙孩童识字释意用的,这种书里面的内容必须经过严格的多重的交叉审核,确认无误后才能刊印。
因为这是大明、华夏的文字语言走向世界、制霸世界的开始,里面的字、音、意出错了,就会影响数以百计的孩童和数以千计的人,绝对不能出错。
且这种书不是市面上流行的小说话本,而是一本工具书,面对的是普通家庭的孩子,成本我们要考虑,甚至是亏本的卖。
无论是严谨度,还是成本,又或者是其它因素,只能由官方的书坊来刻印。
基于这一点上,你们所说的商人的成本、抵制等就不存在。
其次,阅读习惯,启蒙的孩童来说还没有养成,你给横版他们就会养成横版,你给竖版他们就会养成竖版。
第三,这是一本工具书,不是流行话本,和那些华夷之辩、正统等等没有多大关系,也上升不到那个高度。
综合下来,我认为你们刚刚所担忧的……至少目前是不成立的。”
刚刚所担忧的众人听着袁可立的分析皆是怔了怔,随即点了点头。
仅仅只是工具书,的确是没有太大担忧的。
“袁爱卿所说的是对的,这种书必须由官方控制。”
崇祯也很是赞成,思索了几息后,沉声道:“朕跟你们说实话吧,朕是真准备在合适的时间,将排版从纵向改为横向。”
刚刚松了口气的群臣豁然抬头看向了皇帝,这一下子连袁可立都惊了。
见众人要再次开口,崇祯摆了摆手:“诸位先别反驳,且听朕来分析一下。”
“竖版有竖版的好处,完美契合方块汉字,每个字为独立视觉单元,纵向对齐形成整齐的‘文本柱’,视觉稳定,富有节奏与韵律感。
其次,与毛笔书写天然契合,毛笔蘸墨后,自上而下运笔最流畅自然,笔势、行气得以贯通,是书法艺术的生命线。
第三,传统单面印刷、单页单栏时,符合右手执卷、左手翻阅的习惯,天头地脚留白便于批注。”
众人连连点头,但崇祯话锋一转:“随着时间的发展,我们一定会与海外诸国建立联系,且必然是处于主导地位的,我们如何与诸国接轨?”
众人眼中精光闪动着。
如何接轨?那必然是文字和语言打头阵,然后文化入侵。
而文字则是通过书籍传递的,抛开识别难度,那么阅读习惯和书写习惯就是最为重要的。
“先说说世界诸国的书籍文字的排版情况,印尼群岛、马来半岛、吕宋、中南半岛除安南外,
暹罗诸国、阿拉伯诸国、印度、欧洲、北非、美洲被欧洲殖民的诸国的书籍的文字排版都是横向的。
他们为什么会是横向排版,这是由他们的文字来决定的,诸如拉丁字母、贝贝因字母等等。
这些国家的人口总和是大明的一倍半到两倍左右,虽然他们没有联合,但在文字排版这一块是能够与我们分庭抗礼。
他们的确是发展不咋地,但有些东西咱们也不能否认,我们想要将那些好东西弄到咱们这里,是不是得找人研究,这个阅读习惯等调整吧?
其次,随着科学的发展,越来越多的技术成果出现,大量的公式、字符、图、表等出现。
以后物理、数学、化学、天文等等学科中的一篇成果,可能一大半的都是各种公式、字符和图表等等。
你们觉得一大串的公式、图表用竖版的行不行?会造成严重认知中断。”
崇祯说到这里,提笔在纸上写了几息,随即将纸上展示给众人看去。
众人眉头瞬间就皱了起来,因为纸上是很长一连串字母、数字和符号相结合的公式,横版和竖版的都有。
横向似乎有一种美感,而纵向的则是……稀碎
怎么看,纵向的排版都极其的不舒服。
这一刻,他们坚持竖版的心动摇了。
对于他们的心理活动,崇祯自然是不知道的,而是继续道:“如果仅仅是与国际接轨我们倒也不用改,只要我们的东西好,改的是他们。
不愿意改,那就让他们原地踏步,看着别人靠着我们飞速前进。
但这里面还有一个极其重要的因素,逼着朕不得不做出推广横向排版的决定。”