李一鸣说不认识，让自己显得是个正常人。
他要是说认识，那才真叫不正常，哪个二十岁出头的青年，会记住这种机械专业术语？
孙姓中年人也开口说道：“不认识很正常，这些单词就是机械专业的术语，就算是专业工程师，也未必能认得多少，我也是查字典，才知道是什么意思的。”
“这些没有标注翻译的，是还没查到么？”李一鸣开口问。
“有的是还没查到，有的是压根查不到，这本词典上没有收录，不过能查到的，我都给翻译出来了！”孙姓中年人洋洋得意的说。
“就你这翻译水平，还有脸自豪啊？”李一鸣心中忍不住吐槽了一句，而此时他也明白过来，为什么孙姓中年人会说，很多单词查词典都查不到。
第一个原因是，孙姓中年人要查的词汇，部分是五十年代以后才出现的技术，相关的名词和解释，自然不可能出现在1950年的字典上。
也是因为这个原因，孙姓中年人很多翻译看起来很搞笑，因为同一个英文单词，在不同时代语境下，会出现不同的含义和译法。
有的单词在六七十年代有了新的含义，但1950年的字典里不会记载，如果套用原来的含义，那么含有这个单词的专业术语，就会产生歧义。
更重要的一点是，那张纸上有一批单词，压根不是英语，而是德语。
你拿着个英语词典，去翻译德语，能查到意思才有鬼呢！
李一鸣并没有提醒他，而是继续装傻充愣，他在对面的空位坐了下来，然后目光扫过钱姓老者正在看的文件，那是一份英文的文献资料。
“小李，别看了，这里面的专业术语更多，你就更看不懂了！”钱姓老者开口说道。
“钱叔，我就只能看懂几个简单的单词，那些一长串的，我见都没见过！”李一鸣随口附和道。
而实际上，李一鸣已经认出来，这篇文献是一份关于德国汽车工业的专业性报告，而且这篇报告还是德国人用英文写的。
原因很简单，里面很多机械领域的专业术语，用的其实是德语单词。
李一鸣懂一些德语，懂得不多，仅限于常用语句，日常交流都够呛，但是对于德语的专业术语，他却是熟悉的很。
因为在机械设计领域，有太多的标准都是德国人搞出来的。
这要从西方语言说起，西方语言基本都是表音文字，每出现一种新事物，都要发明一个新的词汇。
而一旦涉及到某些专业领域，那么这个新词汇就成了专业术语，普通人不去专门学习，是不知道这个专业术语所代表的意思。
这也造就了欧美国家会有很多所谓“读写障碍者”，这并非是他们智力不足，而是单纯认识的单词少，看啥都是生僻单词，可不就读写障碍了么！
也因为西方语言需要重新创造新词汇的特点，就难免会出现这么一种情况：出现一个大家没见过的怪物，英语管他叫张三，德语管他叫李四，法语管他叫载物，那么该听谁的？
如果只是在自己本国使用的话，各自为政还没有问题，可一旦进入到跨国领域的时候，不同的叫法就必然引发混乱与误解。
这种情况发生在工业领域的话，轻则导致零部件无法匹配，重则引发整条产线停摆。
特别是欧洲各国，还是需要频繁分工协作的，如果标准不一致，那整个欧洲的产业链都会受到影响。
因此才有了诸如国际标准化组织（ISO）牵头制定统一标准的情况，标准一旦制定出来，所有人都按照这个标准来，大概类似于秦始皇的“车同轨，书同文”。
而德国恰恰是当时顶级工业强国，特别是在机械制造领域中，有很多新技术新发明都是源自德国，德国在制定标准方面，也处于主导地位。
整个七十年代，正是德国开始深度参与国际标准制定的时代。
德国人制定国际标准的第一步，就是以德语来命名国际标准。所以在很多专业术语上，德国人都是使用德语单词。
一个词汇用的多了，也就慢慢变成了通用语言，更何况德国人还有强大的工业能力。
当你使用德国机械时，打开说明书，发现里面很多专业术语都是德语单词，慢慢的你就会习惯德国人的叫法。
随着德国机械遍布全球，全球也都跟着德国人这么叫了。
德国人通过这种方式，将德国的工业标准输送到全球，然后回过头来，再以全球都在使用这个标准为理由，将其定为国际标准。这可不就是逻辑闭环了么！
这种情况遍布整个机械领域，不光是零部件的专有名词，包括物理性质描述的术语、制造工艺的专业术语、乃至质量管控的专业术语，都有大量的德语词汇，而且都搞成了全球通用的代码。
一旦形成了标准，你就必须得用德语原词或者其缩写，否则就不符合国际标准。
不符合国际标准，你的技术就是不达标的技术，你生产出来的产品，那就是不合格的产品，你就卖不到其他国家去。
其他国家为了产品可以出口，就必须得去遵循国际标准，而国际标准就是德国标准。
想要符合德国标准，这个国家的工业体系从上游开始，就必须购买德国的机械。
这其实是一种语言霸权，这种语言霸权的背后，是技术标准与产业话语权的深度绑定。
想要打破这种语言霸权，光靠单一产业链的技术突破远远不够，这需要一整个工业体系的突破，从最上游开始就独立自主，完全不依靠他人。
或者是完成一次工业革命，让整个国家站上工业的巅峰，才有实力去定义规则，重塑标准。
……
此时的李一鸣，已经搜集到了足够多的信息，他的脑子正飞速运转着。
一列进京的列车上，需要特权才能买到票的卧铺车厢，两个上海来的高级知识分子，手里面有一份德国人写的关于德国汽车工业的专业报告，而现在又是1978年！
将这些东西串联起来，李一鸣脑海中猛地出现了三个字：桑塔纳！
“难道这个姓钱的老头是上汽的人？”
一代国民神车桑塔纳，在国内应该是无人不知无人不晓，无需多介绍。
然而这辆神车引入中国，却是经历了一场近六年的艰难谈判和博弈。
早在1978年，国家便计划引进一条轿车装配线，以改变当时国内汽车工业产量低、技术落后的局面，而上海凭借着以上海牌轿车代表的汽车工业基础，成为引进项目的首选地。
当时中国向全球多家汽车巨头发出了合作邀请，但那些汽车巨头要么是态度冷淡，要么就是开出天价条件。
几乎所有的汽车巨头都是不愿意转让核心技术的，他们只是希望中国作为一个倾销产品的市场。
德国大众起初并不是最佳人选，但是他们却是最为务实的一个，愿意提供当时德国市场主流车型“帕萨特B2”，也就是桑塔纳，并且同意技术转让。
最终德国大众成为第一个进入中国市场的合资品牌，中国市场也给德国大众带来了三十年的辉煌时刻。
现在是1978年的四月底，算算时间，上海方面应该已经开始对全球各国的汽车产业进行调研，以便为后续向全球车企广发英雄帖做准备。
钱姓老者所持有的文献资料，里面有很多专业术语，这显然不是给决策者看的。
决策者用不着了解这么多专业数据，只有一线的工程师和技术骨干，才需要知道这些详细的技术细节。
因此李一鸣盲猜，这个钱姓老者就是个汽车工程师，而且还是上汽的工程师。
此时的上汽，全名是SH市拖拉机汽车工业公司，他们主营业务其实是拖拉机。是不是有兰博基尼的既视感？
根据资料显示，他们生产的“上海牌轿车”，从1958年试制成功，到1991年停产，一共只生产了79525辆，三十多年还不如现在比亚迪一周的产量。
但这已经是当时全国规模最大、技术最先进、基础最扎实的轿车制造力量了。
与之相比，名气更大的老红旗纯靠工人手搓，根本就不能算是量产车。可你总不能靠着工匠一锤锤砸出一个现代化汽车工业体系吧？
为了验证自己的猜测，李一鸣决定稍加试探，于是他开口说道：“钱叔，我听你的口音，像是上海人吧？”
“对，我们是从上海来的。”钱姓老者也没有隐瞒。
“这趟火车也是从上海始发，你们是从始发站就上车了？当时人多么？”
“多啊，不过前面硬座车厢的过道还是空的。上一站靠站的时候，我下车活动了一下，发现前面硬座车厢里，过道都挤满人了。”
“那得亏我买了卧铺，要不然我现在连站的地方都没有！”李一鸣笑着接话，装作不经意的说道：“我没去过上海，不过我知道有个上海牌轿车，我还坐过呢！”
“这上海牌轿车，就是我们厂生产的！”这次说话的是孙姓青年，说起上海牌轿车，他一脸自豪。
“你们是造汽车的？这么厉害！”李一鸣戏精上身，表现出钦佩的样子，心中却在窃喜，自己还真猜对了，这两个老登真是上汽的！
对于搞机械设计的李一鸣而言，上汽绝对是“真大腿”！
在国家提出“中国制造2025”的大战略之前，中国的机械制造业整体上并不领先，往前推到八九十年代，甚至可以说是大幅度落后于世界先进水平。
在这期间国内能够拿得出手的机械相关制造企业屈指可数，而上汽绝对是其中的佼佼者。这要是能傍上上汽的大腿，未来四十年都能吃香的喝辣的。
别的不说，单说神车桑塔纳，从零部件国产化率只有2.7%，到国产化率98.9%，这其中得包含着多大一块蛋糕？
桑塔纳之后，还有桑塔纳2000，这也是在国内销量破百万的车型，后面还有朗逸、帕萨特、POLO，光是一个上汽大众，就不乏国民神车。至少在新能源车崛起之前，至少有个三十年的红利期。
李一鸣琢磨着，这样的大腿，可得狠狠抱紧了。
最坏的情况下，万一某天自己在小庙村混不下去了，也可以靠着这关系去上汽当工程师，以他的能力和专业水平，足够风光到退休了！
“这个姓钱的老头，应该是个高阶的技术主管，就从他下手吧！先给他留下一个深刻的印象，把关系建立起来。”
钱姓老头最在乎的，肯定是他正在看的那份资料，这资料里有太多的专业术语，钱老头很多都是看不懂的，他甚至没察觉到其中有一些是德语单词。
出现这种情况也很正常，倒不是钱老头水平差，而是国内的企业长时间与西方世界脱节。
那些六七十年代出现的新技术，国内车企的工程师压根都没见过，欧美国家制定的汽车标准，国内车企的工程师更是听都没听说过。
不夸张的说，这时候国内的汽车企业还停留在斯蒂庞克的时代。
就是陈纳德那款。
就汽车工业而言，斯蒂庞克跟桑塔纳相差至少四个世代，这种代际鸿沟，的确会出现看不懂资料的情况。这就好比小学生嚷嚷着要一只“我的刀盾”，七八十岁的老年人肯定是不懂的。
而钱老头看的那些资料，对于李一鸣而言却都是过时的东西，他不光能翻译，还能把里面涉及到的技术全都讲解得清清楚楚。
但李一鸣可不敢这么做，你就是个二十岁的农村小伙子，人家专业的汽车工程师都看不懂的资料，你凭什么能看懂？
字典上都找不到的专业术语，你凭什么认识？
国内从来没有出现过的汽车新技术，你凭什么知道？
还有那些德语，还都是德语的专业术语，你凭什么认得？
过去十年国内的教育体系是啥样，大家都心知肚明，农村学校里出来的孩子，读完初中的都没几个，能记住几个最基本的英语单词的都算得上凤毛麟角，还会专业术语？还会德语？怎么不上天？
现在可还是1978年的四月底，社会氛围可还是比较严肃的，这时候显摆自己，那是真嫌活得长！
所以李一鸣即便能力值拉满，也不敢表现出来，他只能假装啥都不懂，然后旁敲侧击的提醒钱老头。
“我明明很懂，却得装成是完全不懂的样子，还得把帮着钱老头看懂这份资料，得仔细规划一下才行。”
李一鸣大脑CPU疯狂转动，很快就想到了办法。
“先从里面的德语单词入手！”