内华达州，拉斯维加斯。
纸醉金迷的城市道路上，乔安正坐在自己叔叔钱德勒.乔驾驶的车辆上。
「这帮美国佬真是他妈的操蛋！又想拿冠军，又舍不得美元，他们怎麽不上天呢？大侄子你也别生气，大不了你就转会嘛！
只要你进入自由球员市场，全联盟的球队都会哄抢。
咱们去哪儿还不赚到这钱啊？只要钱得了，怕甚事。」
乔安笑着摇摇头：「老叔，快别骂了，你忘了你也是个美国佬？还有，这就是你取名叫钱德勒的原因？」
钱德勒.乔也哈哈大笑起来：「你老叔我虽然拿着绿卡，但心里比谁都红。我不是什麽专业人士，但你们续约这事儿上，我觉得，以斗争求团结则团结存，以退让求团结则团结亡。你们啊，要和那群资本家竞争到底。」
「行了行了，知道你够红了。就前面路口放我下吧，谢谢你啊老叔。」
「完事儿了来接你不？」
「不用，我的好兄弟们会送我回去的，你自己回酒店直接休息吧，想去赌场玩两把也可以。总之，接下来是你的自由时间。
说完，乔安打开车门，走进了一家门口全是兔女郎的米其林餐厅。
乔安回来後，便立刻召集全队见一面。
小牛队在续约上迟迟无法推进，对手们则眼看着完成了补强。
只要是个正常人，对下赛季都会充满担忧。
乔安不希望这种氛围早早蔓延。
於是，他约了除新援梅森和毒虫塔普利外的所有人，到拉斯维加斯聚一聚。
达拉斯班味儿太重，还没什麽娱乐的地方。
拉斯维加斯这个娱乐之都正好可以让所有人忘记疲惫和烦恼。
但出发来拉斯维加斯之前出了点意外，乔安那办事靠谱的、从来不掉链子的好助理迈克菲，他拉了。
就是字面意思的拉了，因为严重的腹泻，已经到了不得不去医院打针补液的地步。
於是，乔安临时拉来自己的老叔顶班。
坐进餐厅最大的包间，里面已经烟雾缭绕。
有人在聊天，有人在打牌，而几乎所有人都在吞吐雪茄，看见乔安进来，众人纷纷打招呼。
巴克利第一个走上来，兴奋的拍了拍乔安的肩膀：「嗨！好久不见！」
乔安瞬间戴上痛苦面具：「你他妈能不能别拍我受伤的这边肩膀！」
说完，乔安轻轻拍了一下巴克利的光头。
巴克利几乎是条件反射般的对等反击，掏乔安裆间：「你打我头，我也打你头，这是基本礼仪。」
德里克.哈珀立刻调侃：「噢，看来我们的大吊王开始厌烦他的大眼王後了。查尔斯，你不知道国王这段时间喜欢义大利娘们吗？」
众人大笑起来，维尼.詹森顺势和约翰.萨利表演了一下前不久，贝鲁奇亲吻乔安脸颊的动作，还十分夸张的配音：「噢亲爱的，那个光头除了屁股大，有哪点比我好？如果你喜欢光头，我也可以！」
哄笑声更大了。
没错，这房间里的就是一群有钱但非常粗俗的杂种。
但说真的，连乔安自己都觉得不可思议。
他真的非常喜欢这群杂种。
乔安也加入了他们，玩了会儿牌，聊了聊天。
开始吃饭後，大家把酒言欢。
总冠军的荣光和喜悦依然包裹着他们。
但所有人也都知道，除了荣光和喜悦，现在还有一些其他不太好的东西，夹在在他们之间。
只是在这个开心的夜晚，没人想打破这个氛围。
可乔安今晚的目的就是打破这个氛围。
困难就在那里，你选择逃避或是面对，它都在那里。
酒过三巡，见所有人都喝得差不多後，乔安终於准备进入正题。
「夥计们，」他开口，「这个该死的夏天，我们本应该在拿下冠军後，再他妈签一份足以让这辈子都衣食无忧的大合同。但到目前为止，我们没有任何人收到应有的报价。」
果然，乔安这麽一说，大夥儿脸上的笑容收敛了不少。
「那群吸血鬼，蠢货！」杜马斯开始大骂，「他们根本没有把我们全部留下的魄力！
他们巴不得把我们像上世纪的黑奴一样压榨！法克！」
大骂过後，杜马斯将上次谈判的细节全盘托出。
所有人都感到愤怒，都为杜马斯觉得不值。
他愿意为这个团队牺牲真金白银，这一点已经相当难能可贵。
但管理层并没有因为他的牺牲而感激，反而还想压榨得更多。
杜马斯说完後，热烈的氛围进一步降温。
巴克利突然一本正经的问：「乔，你实话告诉我。诺姆真献祭他的妈，你会原谅他吗？」
大夥儿又笑了起来，只是这一次，笑得没有之前那麽开心，也没有那麽持久。
笑声很快消失，所有人都若有所思。
他们想两连冠，他们享受在这个团队里打球。
但他们的球队不想和他们续约。
而他们的对手正在变得强大。
他们感到迷茫，甚至找不到下赛季继续拼搏的理由。
乔安拍了拍手，是时候该他站出来了。
「听着夥计们，我们不会妥协。
我们绝不会向那群该死的杂种妥协，我们绝不会低头。因为我们知道，我们就是那麽值钱，我们就是那麽有价值。
乔，谢谢你的牺牲，我们爱你。但正是因为我们爱你，所以我们才不想看到你吃亏。
我知道，大多数人明年夏天合同会到期，我们都不知道自己未来在哪儿。
可我保证，无论在哪儿，我们的未来都将充满光明！」
乔安说着，乾脆爬上板凳。
他知道这一刻的意义，这个拉斯维加斯之夜，将决定球队下赛季是否具备战斗力，是否具备卫冕的可能。
乔安必须用尽办法调动所有人的情绪，增加自己的说服力。
站上板凳後，乔安挥拳，用更大的声音大吼：「全世界都觉得，我们要和之前的所有球队一样，在卫冕赛季被揍得落花流水。
摩西.马龙去了洛杉矶，让莱利幻想着重新掌控西部。
埃尔文去了芝加哥，他觉得麦可才是接下来的答案。
底特律杂种们做了两笔交易，他们就觉得自己好像又站起来了，甚至还敢在报纸上嘲笑我们！
去他妈的！
我能接受我们被实打实的击败，我们也许真的会输。
但如果我们又一次内部分裂，连冲击两连冠的尝试都没有过，难道你们甘心吗！？
别管他妈的管理层了，如果我们能两连冠，人们不会记住达拉斯小牛，人们只会记住我们这支达拉斯小牛！
如果我们两连冠，有的是球队会愿意在自由市场上给我们合同！
我们所有人，都不需要任何妥协，不需要做出任何牺牲。
我们拿走我们该拿的荣誉，拿走我们该拿的每一分钱。
而唐纳德.卡特那个狗娘养的杂种，将会失去一切！
没错，失去一切！
没有我们，他会失去所有收入来源。
没有我们，他的门票根本卖不出去！
没有我们，球队市值会原地暴跌！
既然他不在乎我们，我们也可以不用在乎他！」
乔安顿了顿，给大夥儿消化这些话的机会，也让自己喘口气。
在众人都需要一个宣泄口时，乔安接着说：「我们是为自己赢下这个两连冠，我们是为自己，最後彼此再拼一次！
帕特.莱利等了一年又一年，始终在等待下一次卫冕的机会。
拉里.伯德的背已经快要直不起来了，也依然没有实现卫冕。
机会不是一直都有，当机会出现时，我们不能轻易放过。
夥计们，我们注定无法整个职业生涯都在一起打球。
我们在一起的时光快乐而短暂。
所以，去做吧，别留下遗憾。
为我们的最後一次机会再拼一次，我们得给自己一个终点。
然後，我们都他妈拿到那份该死的大合同！
我们不需要妥协。
不是唐纳德.卡特那个混蛋不续约我们，是我们，我们所有人，炒了唐纳德.卡特鱿鱼！
去他妈的，我们的荣誉，不会因为这种人渣而被耽误！」
乔安说完，房间里安静了几秒。
巴克利紧接着大喊：「法克唐纳德.卡特，他正式被开除了！」
然後，越来越多的人开始附和：「法克唐纳德！」
「去他妈的底特律，去他妈的米奇，去他妈的湖人，我们要卫冕！」
「我们绝不妥协！」
「给我们自己一个终点！给这段时光一个交代！」
所有人都兴奋了起来，也都将续约的不快暂时抛之脑後。
接下来，他们只为自己而战，只为彼此而战。
第二天，乔安起来後头疼欲裂，发现自己正躺在一个陌生的房间里。
他立刻起身，看了看周围。
好消息：没有浑身赤果的陌生女人。
坏消息：他旁边躺着只穿了一条类裤的查尔斯.巴克利。
昨晚喝得太尽兴，怎麽到这个房间来的乔安都不不记得了。
就在此时，巴克利说梦话般的嘟囔起来：「我们要两连冠Jo，该死的，我们要两连冠！」
说完，他翻了个身，继续像死猪一样睡去。
乔安笑了笑。
其他的事情记不住无所谓。
记住这件最重要的事情就够了。
总有人要做那个开创历史的人。
总有人要克服连冠的困难，第一个登顶。
乔安不打算让自己以外的任何人，夺走这个机会。
飞猪突然又大喊起来：「我们上啊Jo，你把他的头摁到我屁股下面来！」
乔安：.
乔安都不敢想像巴克利的梦长什麽样子。
但他还是轻轻拍了拍他的光头：「最後一次了，我们上，查尔斯。」
感谢熬的不是夜是自由大佬的盟主，跪舔！