字:
关灯 护眼
饿狼小说 > 七零,我的老婆是资本家大小姐 > 第748章 亏了

第748章 亏了

    陈老师名陈太升,以前是专修德语的,现在算是国内德语翻译方面的顶级专家了。

    陈太升听到刘春山的话后,也不由得惊到了。

    然后噗嗤笑了一声,缓声说道,“春山同志啊,你是看我闲的没事干,拿我来开涮是吧,一个新来的翻译,一天翻译一万字?你知道我今天翻译了多少嘛?我今天一天才翻译了不到7000字!”

    陈太升明显不相信刘春山说的话。

    因为这实在是有些太离谱了。

    刘春山也能理解陈太升的想法,把周文山的笔记本往他身前一放,“陈老师,我知道您也不相信,不过事实在这里,您自己看吧,这个笔记本里面都是他今天翻译的内容,我看着他写的,麻烦你看一下他翻译的对不对!”

    陈太升正色起来,扶了一下眼镜,“是吗,那我得好好看看,这个叫周文山的翻译员多大年龄?”

    “刚20岁……”

    “嘶…”

    陈太升同样倒吸了一口冷气,“才20岁?难不成这是个天才?”

    陈太升说完之后,迫不及待地打开了周文山笔记本,然后对照着德语原文逐字逐句看了起来。

    五分钟后,陈太升仔细核对了近一两百字,没有发现一处错误。

    十五分钟后,仍然没有挑出毛病。

    半个小时之后,陈太升终于停了下来,把周文山的笔记本放下。

    刘春山在一边有些迫不及待地问道:“陈老师,周文山同志翻译的水平怎么样?您找出来多少处错误?”

    陈太升看了刘春山一眼,忽然一笑,“春山啊,你昨天翻译的资料,我找出来几个错误?”

    刘春山愣了一下,“3000字两个小错误,错误率不到千分之一。”

    陈太升点点头,认真地看着刘春山说道,“刚才我看了周文山同志翻译的资料,至少看了三四千字,一个错误都没有发现!”

    陈太升看着周文山字迹工整的笔记本,继续说道:“我估计再继续看下去,也不一定能发现什么错误,看来这次局里来了一个不得了的人才啊,只做一个正式翻译员太屈才了,他的翻译能力绝对不在我之下。”

    陈太升也是老资格的德语专家了,在外文局从事翻译工作也有七八年之久,眼力毒辣,短短半个小时就看出了周文山的翻译水平。

    刘春山晃了一下神:“真的这么厉害?”

    陈太升笑着点点头,“这水平做个正式翻译有点屈才了,我看呀,凭他的水平,用不了多久就能升为专家了,这种水平,是埋没不了的。”

    刘春山喃喃说道,“我滴乖乖,真是人不可貌相啊……”

    周文山没有想到局里的专家翻译对他的评价如此之高,不过这也是因为现在国内的翻译人才紧缺的缘故。

    陈太升对周文山的评价,周文山现在还不知道,要是知道了的话,估计能小小的得意一下。

    回到家后,陈婉正准备开始做晚饭,看到周文山回来之后,不由得惊讶了一下,“怎么回来这么早?”

    周文山笑了笑,“下班时间一到我就回来了,又没有几步路,自然就快了。”

    陈婉的大眼睛眨了一下,“不是说外文局都会延迟下班的吗?”

    “那是别人,我不一样,我翻译工作做得又快又好,一天干的活顶他们好几天,自然不用加班。”

    通过刘春山,周文山已经知道别的翻译员一天翻译的字数,连他一半都没有。

    陈婉站起身,“那也得注意影响啊,既然工作了,就得合群,你这么早下班回来,别人都还在忙,小心有人背后说闲话。”

    周文山道,“没事,我心里有数,说闲话就说闲话吧,又不能让我少二两肉,在单位上班,翻译水平是第一位的,其他的都是浮云。”

    周文山心里想的很明白,在外文局,只要他不犯什么重大错误,业务能力保持在一定水准,张局长肯定会罩着他的。

    退一万步讲,哪怕以后离开外文局,以他的翻译水平,也可以用编外身份申请一些外文资料进行翻译。

    而且价格还不便宜,他听刘春山说过,好像1000个字就有3~5块钱的报酬。

    以这个价格来算,他一天翻译1万字就是30~50块。

    一个月就是1000~1500左右。

    再想想现在到手的月工资,才70多块钱,周文山恍惚了一下,他是不是亏大了?

    周文山摇了摇头,账也不是这么算的,他这是正式编制,每个月还有各种票据补贴,以及各种福利,而且胜在稳定,铁饭碗…

    “你看下孩子,我去做饭了。”

    陈婉站起身来,对周文山说了一句,然后走进厨房。

    堂屋地上的凉席上,周清歌和周云修一个躺着,一个趴着,玩得正欢。

    忽然,周清歌打了一个滚,一下就滚到了凉席范围之外,周文山眼疾手快,一把把闺女抓住,又放回到凉席上面。

    这在家看孩子也不是个轻松的活计,要一直盯着才行。

    周清歌愣愣地看了周文山一眼,咯咯笑了两声,然后手脚并用开始爬了起来。

    只不过她不是正常向前爬,而是倒着往后爬,在凉席上像个毛毛虫一样,身子一拱一拱的,模样可爱极了。

    周文山见状忍俊不禁,伸手把快要倒着爬出凉席的周清歌拉了回来,“闺女,你爬反了,要往前爬,不是往后爬…”

    陈婉从厨房探出了脑袋,笑着道,“没事,很多孩子学爬都是这样的,过几天就会往前爬了。”

    周文山摸了摸下巴,“看来过两天要弄个围栏了,不然的话这两个小家伙你看不住。”

    陈婉在厨房洗着菜,一边问道,“什么样的围栏?”

    周文山道,“村里养鸡养猪的那种围栏见过吧,跟那个差不多,就是做的精细点,孩子在围栏里面玩耍,爬不出去,你也省心,不然的话你看不住。”

    陈婉撇嘴,“好啊,你把孩子和村里的鸡和猪做比较,你可真行啊。”

    周文山嘿嘿一笑,“开个玩笑,不过道理一样,有了围栏,你也能放心离开一下了,不用一直盯着孩子。”

    陈婉眼中闪过一丝期待,“那我就等着了,你可得做好点,别真的做成鸡圈猪舍啊。”
『加入书签,方便阅读』