搜营网

　　她曾多次获，包括笔会（1996）、莱比锡图书（1998）、法国“世界人”（1999）、美国国家书评人（2005）、书业和平（2013）等。因为报导和风格，她的新闻活动曾受到，代表作《锌皮娃娃兵》曾被列为。1992年，她在法庭接受审判，后因国际观察组织的而中止。她还曾被为中情局工作，电话遭到，不能公开露面。2000年，她受到国际避难城市联盟的协助迁居巴黎，2011年回明斯克居住。

　　1990年代末，《锌皮娃娃兵》、著名翻译家高莽（笔名乌兰汗）与阿列克谢耶维奇有一面之缘。高莽先生记得，1990年代末，已年过七旬的他才首次读到阿列克谢耶维奇的一部俄文作品。这部作品中，阿列克谢耶维奇用第一人称记录了亲历阿富汗战争的俄罗斯士兵、妻子、父母、孩子的记忆。其中，一批二十岁左右的青年人战阿富汗的故事，尤其让高莽触动。1999年，他将这部作品译成《锌皮娃娃兵》，在国内出版并畅销。

　　此后不久，阿列克谢耶维奇随俄罗斯代表团访问中国，与高莽先生就《锌皮娃娃兵》有过一番交谈。回国后，她将个人著作随书信寄给了高莽先生。高莽先生回忆，尽管交流不多，但阿列克谢耶维奇言谈坦率、直接，与其记录战争的那些作品风格完全一致，令他印象深刻。

　　“她自己没经历过战争，通过采访真实还原战争中的小细节，写出了最真实的战争。”高莽评价道。